Importancia cultural de la flora empleada por la comunidad nativa Asheninka Sheremashe, Ucayali, Perú / Cultural importance of the flora used by the Asheninka Sheremashe native community, Ucayali, Peru

The cultural significance of the flora used by the native Asheninka Sheremashe community in Ucayali, Peru was determined. To do this, a fieldwork of over 4 months was conducted, involving semi-structured interviews with 106 residents through non-probabilistic convenience sampling. The community utilizes 139 plant species in their daily lives, belonging to 120 genera and 52 families, with the most abundant being Fabaceae, Arecaceae, Malvaceae, Solanaceae, Poaceae, and Rutaceae. Furthermore, 25.9% of the species are of significant importance to theinhabitants according to the Cultural Index (CI), such as Manihot esculenta, Theobroma cacao, Bixa orellana, Musa paradisiaca, Ficus insipida, among others. It can be concluded that the flora plays a prominent role in the life of the community, with the categories reporting the highest number of species being: food (29.35%), medicine (28.36%), culture (9.95%), construction (9.45%), lumber (6.97%), commerce (3.48%), craftsmanship (2.49%), toxic (2.49%), and other uses (7.46%)

Se determinó la importancia cultural de la flora empleada por la comunidad nativa Asheninka Sheremashe, en Ucayali, Perú. Para ello, se realizó un trabajo de campo de más de 4 meses, donde se aplicaron entrevistas semiestructuradas a 106 habitantes mediante un muestreo no probabilístico por conveniencia. La comunidad emplea 139 especies vegetales en su día a día, pertenecientes a 120 géneros y 52 familias; siendo las más abundantes las Fabaceae, Arecaceae, Malvaceae, Solanaceae, Poaceae y Rutaceae. Además, el 25.9% de las especies tiene gran importancia para los pobladores según el Índice Cultural (IC): Manihot esculenta, Theobroma cacao, Bixa orellana, Musa paradisiaca, Ficus insipida, entre otras. Se concluye que la flora tiene un rol preponderante en la vida de la comunidad, siendo las categorías que presentaron mayor reporte de especies: alimentación (29.35%), medicina (28.36%), cultura (9.95%), construcción (9.45%), aserrío (6.97%), comercio (3.48%), artesanía (2.49%), tóxico (2.49%) y otros usos (7.46%)

Prevalence and factors associated with bacterial vaginosis in women in Brazil: a systematic review / Prevalência e fatores associados à vaginose bacteriana em mulheres no Brasil: uma revisão sistemática

Introduction: Bacterial vaginosis is characterized by the imbalance of the vaginal flora, with decrease in Lactobacillus and increase in other bacteria. Objective: To investigate the prevalence and factors associated with bacterial vaginosis. Methods: Systematic review based on the guidelines of the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses, filed in the International Prospective Register of Systematic Reviews. The research was conducted in the PubMed and Scopus databases in September 2021. After reading the titles and abstracts of 84 articles and the full text of 20 articles, 10 of them were included in the review. The articles were considered eligible if they investigated the prevalence of bacterial vaginosis and used Amsel's diagnostic criteria or Gram-stained bacterioscopy in women of reproductive age without comorbidities. The studies were evaluated by two investigators to establish reliability. The risk of bias and the quality of the selected studies were evaluated using the Joanna Briggs Institute tool. Results: The mean prevalence of bacterial vaginosis in the included studies was 25.4% (95%CI 24.0­26.8). In three population-based studies, the mean prevalence was 18.1% (95%CI 16.0­20.5); and in seven clinic-based studies, it was 27.2% (95%CI 24.6­29.9). The factors associated with bacterial vaginosis were the use of sex accessories (OR 2.4; 95%CI 1.1­4.9), marital status "single" (OR 1.4; 95%CI 1.1­1.8), partner infidelity (OR 1.5; 95%CI 1.2­1.9), abnormal vaginal secretion (OR 1.5; 95%CI 1.2­2.0), and the presence of trichomoniasis (OR 4.1; 95%CI 1.5­11.5). Conclusion: The prevalence of bacterial vaginosis was high, and the associated factors are linked to sexual behavior.

Introdução: A vaginose bacteriana caracteriza-se pelo desequilíbrio da flora vaginal, com diminuição dos Lactobacillus e aumento de outras bactérias. Objetivo: Investigar a prevalência e os fatores associados à vaginose bacteriana. Métodos: Revisão sistemática baseada nas diretrizes do Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses, protocolado no International Prospective Register of Systematic Reviews. A pesquisa foi realizada nas bases de dados da PubMed e da Scopus, em setembro de 2021. Após a leitura dos títulos e dos resumos de 84 artigos e do texto completo de 20 artigos, dez foram incluídos na revisão. Os trabalhos foram considerados elegíveis quando investigaram a prevalência de vaginose bacteriana e utilizaram os critérios diagnósticos de Amsel ou a bacterioscopia corada pelo Gram em mulheres em idade reprodutiva e sem comorbidades. Os estudos foram avaliados por duas pesquisadoras para estabelecer a confiabilidade. O risco de viés e a qualidade das pesquisas selecionadas foram avaliados pela ferramenta do Joanna Briggs Institute. Resultados: A prevalência média de vaginose bacteriana nos trabalhos incluídos foi de 25,4% (intervalo de confiança ­ IC95% 24,0­26,8). Em três estudos de base populacional, a prevalência média foi de 18,1% (IC95% 16,0­20,5); e, em sete estudos de base clínica, a prevalência média foi de 27,2% (IC95% 24,6­29,9). Os fatores associados à vaginose bacteriana foram o uso de acessórios sexuais (odds ratio ­OR 2,4; IC95% 1,1­4,9), estado civil "solteira" (OR 1,4; IC95% 1,1­1,8), infidelidade do parceiro (OR 1,5; IC95% 1,2­1,9), secreção vaginal anormal (OR 1,5; IC95% 1,2­2,0) e presença de tricomoníase (OR 4,1; IC95% 1,5­11,5). Conclusão: A prevalência de vaginose bacteriana foi elevada e os fatores associados estão ligados ao comportamento sexual.

Políticas desenvolvimentistas e mulheres quebradeiras de coco babaçu: capturas contemporâneas / Developmentalist policies and babassu coconut-breaking women: contemporary catches / Políticas desarrollistas y las mujeres que rompen coco babaçu: capturas contemporáneas

Este estudo propõe analisar as relações e os processos de subjetivação de mulheres quebradeiras de coco babaçu decorrentes das intervenções de políticas desenvolvimentistas em seus territórios de vida e reverberações no Movimento Interestadual de Quebradeiras de Coco Babaçu (MIQCB). Sob a perspectiva ético-estético-política da Cartografia, acompanhamos as narrativas das histórias de vida de 24 mulheres, suas atividades cotidianas e eventos do MIQCB, também analisamos os documentos das políticas. Entendemos que, ao passo que tais políticas de desenvolvimento rural contribuem para a melhoria das condições de vida, em termos materiais e simbólicos, elas também produzem ressonâncias relacionadas ao modo de subjetivação do tipo "empresário de si", que agenciam seus modos de viver, de produzir e de se relacionar consigo e com os outros na lógica capitalista neoliberal. A resistência às capturas neoliberais também estão presentes ao ampliarem as mobilizações coletivas do próprio movimento, articulando com outros na produção de um "comum".(AU)

This study proposes to analyze the relations and the processes of subjectivation of babassu coconut-breaker women arising from developmental policy interventions in their territories of life and reverberations in the Babassu Coconut-breaker Interstate Movement (MIQCB). From the ethical-aesthetic-political perspective of Cartography, we followed the narratives of the life stories of 24 women, their daily activities and promoted events by MIQCB, we also analyzed the policy documents. We understand that while these policies of rural development contribute to improve the living conditions, in material and symbolic terms, they also produce resonances related to the "self-entrepreneur" mode of subjectivation, which has been handling their ways of living, producing, and relating to themselves and others in the neoliberal capitalist logic. Resistance to neoliberal captures is also present as they expand the collective mobilizations of the movement itself, articulating with others, in the production of a "common."(AU)

Este estudio tiene como objetivo analizar los procesos de subjetivación de las mujeres que rompen coco babaçu que surgen de las intervenciones de las políticas de desarrollo en sus territorios de vida y las reverberaciones en el Movimiento Interestadual de las Mujeres que Rompen Coco Babaçu (MIQCB). Desde la perspectiva ético-estético-política de la Cartografía, seguimos las narraciones de las historias de vida de 24 mujeres, sus actividades diarias y eventos del MIQCB, y también analizamos los documentos de las políticas. Si bien estas políticas han contribuido a mejorar las condiciones de vida de las mujeres, en términos materiales y simbólicos, también han producido resonancias del modo de subjetivación "autoempresarial", que ha agenciado sus formas de vivir, producir y relacionarse consigo mismas y con los demás en la lógica capitalista neoliberal. La resistencia a las capturas neoliberales también está presente cuando amplían las movilizaciones colectivas del propio movimiento, articulándose con otros en la producción de un "común".(AU)

The research effort on seeds of plant species native to the brazilian flora

The study performed a checklist of publications on species with available seed information and identified their issues and volumes. These publications occurred during the existence of the online versions of Revista Brasileira de Sementes (Brazilian Journal of Seeds) and the Journal of Seed Science. This data survey intends to represent a foundation for other studies and contribute to the knowledge of native plant species in Brazil. The search focused on the seeds of plants native to Brazil, indicating high negligence regarding the knowledge of Brazilian biodiversity because of the total number of articles published in 33 issues of Revista Brasileira de Sementes between 2002-2012 and the Journal of Seed Science, a substitute of the former journal, from 2012 to the first semester of 2020, with 28 issues published, but only 208 studies addressing seeds of plant species native to Brazil.

A flora da antiga capitania de Porto Seguro na viagem de Wied-Neuwied, 1815-1817: prática científica, inventário naturalista e colaboração indígena / The flora of the former Captaincy of Porto Seguro in the journey of Wied-Neuwied, 1815-1817: scientific practice, naturalistic inventory, and indigenous collaboration

Resumo O artigo revisita o relato da Viagem ao Brasil (1815-1817) de Maximiliano de Wied na perspectiva de valorizar as contribuições dos registros da expedição do príncipe naturalista para a história natural, especialmente no levantamento da flora do atual extremo sul da Bahia. A abordagem perpassa a análise das características gerais da produção científica no campo da história natural e dos relatos de viagens do século XIX, bem como do perfil biobibliográfico do viajante. O objetivo central é demonstrar como se deu a relação do naturalista com as populações indígenas na produção do seu inventário florístico, destacando a importância dos saberes e fazeres dos índios para o trabalho do naturalista europeu.

Abstract This article revisits Maximilian zu Wied's Viagem ao Brasil (1815-1817) in terms of the value of this naturalist prince's expedition records for natural history, especially the survey of flora in what is currently south Bahia. The general characteristics of scientific production in the field of natural history and nineteenth-century travel reports are analyzed, as well as the bibliographic profile of the traveler. The main objective is to demonstrate how the naturalist's relationship with indigenous peoples emerged in producing the flora inventory, highlighting the importance of indigenous knowledge and practices to the European naturalist's work.

Análise Microbiológica do Colostro em Lactantes de um Município de Minas Gerais/Brasil / Microbiological Analysis of Colostrum in Lactating Women in a Municipality of Minas Gerais/Brazil

Introdução: A cesárea é realizada em condições maternas e/ou fetais que impeçam o nascimento via vaginal. Devido ao risco de complicações infecciosas, o procedimento é precedido de antibioticoprofilaxia, o que pode provocar a seleção de cepas multirresistentes e alterar a flora nativa do indivíduo. O colostro é um fator determinante para a colonização do trato digestivo por ser fonte probiótica, além de apresentar papel importante na modulação do sistema imunológico e desenvolvimento do neonato. Objetivo: Este estudo visa avaliar possíveis interferências da antibioticoprofilaxia realizada previamente à cesárea na flora materna. Métodos: Selecionou-se 140 lactantes após aplicação dos critérios de exclusão, divididas em grupos estudo (realizaram parto cesáreo com antibioticoprofilaxia) e controle (realizaram parto vaginal sem antibioticoprofilaxia) para coleta das amostras ­ colostro e esfregaço areolar ­ com intuito de realizar a análise microbiológica das mesmas no Laboratório de Microbiologia da Faculdade de Medicina de Barbacena. Resultados: 94 lactantes pertencem ao grupo estudo e 46 ao controle. O microrganismo mais prevalente em todas as amostras foi a Candida sp. Ao se discriminar os grupos, a mesma também apresentou maior prevalência, seguida de Enterococcus sp. Em relação à detecção de Staphylococcus aureus pelo esfregaço mamilar, ele foi encontrado em 24 amostras do grupo controle e em 34 do grupo estudo. Na análise comparativa da prevalência de microrganismos entre os grupos, não se observou diferença estatisticamente relevante. Conclusão: A antibioticoprofilaxia peri-operatória mostrou-se segura em não alterar a composição da flora materna. Entretanto, mais estudos sobre o tema devem ser realizados.

Introduction: The C-section is performed under maternal and / or fetal conditions that prevent vaginal birth. Because of the infectious complications, the procedure is preceded by antibiotic prophylaxis, which can cause the selection of multidrug-resistant strains and shift the individual's native flora. Colostrum is a determining factor for colonization of the digestive tract being a probiotic source, along with playing an important role in the modulation of the immune system and development of the newborn. Objective: This study aims to assess possible interferences of antibiotic prophylaxis performed prior to cesarean section on maternal flora. Methods: 140 lactating women were selected after applying the exclusion criteria, divided into study groups (94 lactating women who underwent cesarean delivery with antibiotic prophylaxis) and control groups (46 lactating women who underwent vaginal delivery without antibiotic prophylaxis) for sample collection - colostrum and areolar swab - therefore perform the microbiological analysis at the Laboratório de Microbiologia da Faculdade de Medicina de Barbacena. Results: The most prevalent microorganism in all samples was Candida sp. Discriminating the groups, it also had the highest prevalence, followed by Enterococcus sp. Regarding the detection of Staphylococcus aureus by the areolar swab, it was found in 24 samples from the control group and 34 from the study group. In the comparative analysis of prevalence of microorganisms, between the groups, there was no statistically significant difference. Conclusion: Perioperative antibiotic prophylaxis proved to be safe not changing the composition of the maternal flora. However, further studies on the subject should be carried out.

Eficácia do uso do álcool etílico 70% na antissépsia da pele antes da coleta de sangue / Efficacy of 70% ethyl alcohol use o9n skin antissepsia before blood collection

Objetivo ­ Quantificar a presença de agentes da flora microbiana da pele de usuários da sala de coleta de uma unidade básica de saúde ­ UBS, assim como verificar a eficácia da antissepsia da pele com o uso do álcool etílico 70% prévia à coleta de sangue. Métodos ­ A coleta da região antecubital do braço dos 40 pacientes selecionados aleatoriamente, foi realizada antes e após antissepsia do local com álcool etílico 70%, com auxílio de um swab embebido em solução fisiológica estéril para posterior transporte e processamento o qual foi realizado no laboratório escola da Universidade Paulista UNIP, campus JK, São José do Rio Preto. Resultados ­ Das 80 amostras (40 antes da antissepsia e 40 depois da antissepsia) coletadas, foi observada uma redução de 87,01% do número de colônias de micro-organismos identificados como cocos e bacilos Gram-positivos, catalase positivos. Conclusão ­ Os resultados da pesquisa permitem concluir que o álcool etílico a 70% é eficaz na antissepsia da pele e que a antissepsia com álcool etílico 70% reduz a flora microbiana da pele conferindo maior segurança e liberdade de riscos ao procedimento prévio à coleta de sangue.

Objective ­ To quantify the presence of agents of the microbial flora of the skin of patients in the collection room of a hospital (UBS) as well as to verify the efficacy of skin antisepsis with the use of 70% ethyl alcohol prior to blood collection. Methods ­ The collection of the antecubital region of the arm of the 40 randomly selected patients was performed before and after site antisepsis with 70% ethyl alcohol, with the aid of a swab soaked in sterile solution for subsequent transportation and processing, which was performed in the laboratory University of São Paulo UNIP, JK campus, São José do Rio Preto. Results ­ From the 80 samples (40 before antisepsis and 40 after antisepsis) collected, a reduction of 87.01% in the number of colonies of microorganisms identified as cocci and gram positive bacilli, catalase positive, was observed. Conclusion ­ The results of the research allow us to conclude that 70% ethyl alcohol is effective in antisepsis of the skin and that antisepsis with 70% ethyl alcohol reduces the microbial flora of the skin giving greater safety and reduced risk to the procedure prior to blood collection

Apis mellifera pollen loads to understand the pollen foraging pattern used for apicultural practice in a potentially agricultural belt in Bengal, India / Cargas polínicas de Apis mellifera para entender los patrones de forrajeo de polen usados en apicultura en una franja potencialmente agrícola en Bengala, India

Abstract For accurate determination of polleniferous taxa vis-a-vis floral fidelity of Apis mellifera L. in North 24 Pargana, West Bengal, we carried out pollen analyses of individual corbicular pollen loads collected from four apiaries during 2015-2016. Among the 2 434 analyzed loads, 72.97 % were unifloral type, 19.0 % bifloral and 8.10 % were multifloral in pollen composition. We identified 43 different types of palynomorphs belonged to 28 botanical families. Major polleniferous plant species include: Alangium salviifolium, Borassus flabellifer, Brassica nigra, Coriandrum sativum, Croton bonplandianum, Cyanotis axillaris, Luffa cylindrica, Neolamarckia cadamba, Phoenix sylvestris, Poa gangetica, Sesamum indicum and Trema orientalis. Among them, T. orientalis is newly reported from West Bengal especially during June to August (monsoon season). The plant family provided maximum number of loads was Arecaceae (20.91 %), followed by Brassicaceae (16.2 %), Poaceae (6.70 %), Pedaliaceae (6.38 %), Apiaceae (6.16 %) and Fabaceae (5.38 %). Month wise highest number of pollen diversity were obtained during March (13 pollen types) and a minimum of 6 types in November. The present investigation will help the beekeepers to maintain their hives in the region for sustainable apicultural practices.(AU)

Resumen Para una determinación precisa de taxa polinífero y fidelidad floral de Apis mellifera en Pargana Norte 24, Bengala Occidental, realizamos análisis de cargas individuales de polen corbicular, recolectados en cuatro apiarios durante 2015-2016. De las 2 434 cargas analizadas, 72.97 % fueron de tipo unifloral, 19.0 % bifloral y 8.10 % multifloral, en la composición del polen. Identificamos 43 tipos diferentes de palinomorfos pertenecientes a 28 familias botánicas. Las especies principales de plantas poliníferas incluyen: Alangium salviifolium, Borassus flabellifer, Brassica nigra, Coriandrum sativum, Croton bonplandianum, Cyanotis axillaris, Luffa cylindrica, Neolamarckia cadamba, Phoenix sylvestris, Poa gangetica, Sesamum indicum y Trema orientalis. Entre estas, T. orientalis ha sido reportada recientemente en Bengala Occidental, especialmente de junio a agosto (temporada de monsones). La familia de plantas que presentó máxima cantidad de cargas fue: Arecaceae (20.91 %), seguida por Brassicaceae (16.2 %), Poaceae (6.70 %), Pedaliaceae (6.38 %), Apiaceae (6.16 %) y Fabaceae (5.38 %). De acuerdo al mes, el número mayor de diversidad de polen se obtuvo durante marzo (13 tipos de polen) y un mínimo de seis tipos en noviembre. La presente investigación ayudará a los apicultores a mantener sus colmenas en la región para prácticas apícolas sostenibles.(AU)

Recurrent vaginal discharge: a myth or a fact? / Corrimento vaginal recorrente: mito ou fato?

Introduction: Vaginal discharge is a frequent gynecological complaint, and may represent a disease or not. A vaginal discharge is considered recurrent when it occurs four or more episodes per year. Among the aetiologies, physiological and infectious conditions are mentioned, being the infectious ones, particularly those caused by Candida spp. fungus, the most related to the symptom. Despite the diagnostic and therapeutic resources available, empirical clinical treatments and self-treatments are very frequent and related to ineffective therapeutic results, leading this population to question what the differences regarding women with no symptoms are. Objective: To identify sociodemographic, behavioral and microbiological differences between women with recurrent vaginal discharge and asymptomatic women. Methods: Cross-sectional study involving 126 women with recurrent discharge complaints (study group) and 155 (control group), totaling 281 evaluated women. The group included women in the menacme, sexually active, and those who fit in the criteria of recurrent vaginal discharge, without definite previous diagnosis, compared with asymptomatic women, who attended an annual routine examination. Pregnant, diabetic and immunosuppressed women were excluded. The study was based on the principle of the null hypothesis, when there are no differences between the two studied groups. Results: The average age was 29.95 years, predominantly single and without children. There was no significant difference in the analysis of relationship time with the current partner, numbers of partners throughout life, gender and contraceptive method. There was predominance of normal vaginal flora (type 1) in both groups, with average prevalence of 44.9%. The alkaline vaginal pH was predominant in the study group. Conclusion: The null hypothesis was confirmed. Biological, behavioral and sociodemographic differences in the studied populations were not identified. In women with recurrent discharge group, there were no infectious etiologic factors, suggesting that clinical diagnoses are not sufficient for the most efficient management of these situations, indicating laboratory evaluation for these cases in order to improve diagnostic accuracy

Introdução: O corrimento vaginal é queixa ginecológica frequente, podendo ou não representar doença. Conceitua-se como corrimento vaginal recorrente aquele que ocorre em quatro ou mais episódios ao ano. Entre as etiologias, citam-se condições fisiológicas e infecciosas, sendo as infecciosas, particularmente as causadas por fungo Candida spp., as mais relacionadas ao sintoma. Apesar dos recursos diagnósticos e terapêuticos disponíveis, tratamentos clínicos empíricos e autotratamentos são muito frequentes e associados a resultados terapêuticos pouco efetivos, levando essa população a questionamentos sobre quais diferenças elas teriam em relação a mulheres sem sintomas. Objetivo: Identificar diferenças sociodemográficas, comportamentais e microbiológicas entre mulheres com corrimento vaginal recorrente e mulheres assintomáticas. Métodos: Estudo transversal envolvendo 126 mulheres com queixa de corrimento recorrente (grupo de estudo) mais 155 controles, totalizando 281 mulheres avaliadas. Foram incluídas no grupo de estudo mulheres no menacme, sexualmente ativas e enquadradas nos critérios de corrimento vaginal recorrente, sem diagnóstico prévio definido, comparadas a mulheres assintomáticas, que compareciam a exame de rotina anual. Foram excluídas as gestantes, diabéticas e imunossuprimidas. Partiu-se de princípio da hipótese nula, em que não há diferenças entre os dois grupos estudados. Resultados: A média de idade foi de 29,95 anos, predominando solteiras e sem filhos. Não houve diferença significativa quando analisados: tempo de relacionamento com o atual parceiro, número de parceiros ao longo da vida, sexarca e método anticoncepcional. Houve predomínio da flora vaginal normal (tipo 1) em ambos os grupos, com prevalência média de 44,9%. O pH vaginal alcalino foi predominante no grupo de estudo. Conclusão: Confirmou-se a hipótese nula, não se identificando diferenças biológicas, comportamentais e sociodemográficas nas populações estudadas. Não se observaram, no grupo de mulheres com corrimento recorrente, fatores etiológicos infecciosos, sugerindo que diagnósticos clínicos não são suficientes para o manejo mais eficiente dessas situações, indicando-se avaliação laboratorial para esses casos com o objetivo de melhorar a acurácia diagnóstica.

Conocimiento tradicional de la flora silvestre en las comunidades campesinas del Santuario Histórico de la Pampa de Ayacucho (Quinua, Ayacucho, Perú) / Traditional knowledge of the wild flora in the rural communities of the Pampa de Ayacucho Historic Sanctuary (Quinua, Ayacucho, Peru)

El presente estudio registra el uso, conocimiento tradicional y distribución de la flora silvestre en las ocho comunidades campesinas andinas que rodean al Santuario Histórico de la Pampa de Ayacucho, ubicada en el distrito de Quinua, Perú. La metodología se basó en la recolección de la flora silvestre utilizada por los pobladores, entrevistas abiertas y semiestructuradas. Se reportan 137 especies utilizadas, agrupadas en 49 familias y 101 géneros, siendo las familias Asteraceae, Poaceae y Fabaceae las de mayor número de especies, con 34, 11 y 9 especies respectivamente. Las especies fueron clasificadas en nueve categorías de usos, siendo las categorías Medicinal (91 especies), Social (46 especies) y Alimenticio (35 especies) las más representativas por el número de especies que presentan. Se concluye que los pobladores del área de estudio aún conservan el conocimiento tradicional de sus recursos vegetales, evidenciado en el número de especies y en la diversidad de usos que presentan.

This study records the use, traditional knowledge and distribution of the wild flora in the eight Andean rural communities surrounding the Pampa de Ayacucho Historic Sanctuary, placed in the Quinua District, Peru. The methodology was based on the collection of the wild flora used by local people, open and semi-structured interviews. A total of 137 species used, grouped in 49 families and 101 genera, were registered; Asteraceae, Poaceae and Fabaceae are the families with the highest number of species, with 34, 11 and 9 species respectively. The species were classified into nine categories of uses; being the categories Medicinal (91 species), Social (46 species) and Food (35 species) being the most representative by the number of species present. We conclude that people living in the study area still maintaining the traditional knowledge of their vegetal resources, evidenced by the number of species and the diversity of uses that they present.

Comunidad de la localidad de Sumapaz: una experiencia comunitaria en la preservación del páramo como recurso de uso común en el corregimiento de San Juan de Sumapaz / Communities at locality of Sumapaz: A community experience to preserve the moorland as Common Pool Resource at the municipality of San Juan de Sumapaz / Comunidade de Sumapaz: uma experiência comunitária na preservação do Páramo como recurso de uso comum em San Juan de Sumapaz

Objetivo. Presentar las acciones comunitarias que se han implementado en la preservación del Páramo de Sumapaz y los recursos que se obtienen de él: el agua, la flora, la fauna. Se resalta la importancia de estas acciones, no solo relevantes para la Salud Pública de la comunidad que habita la zona del páramo, sino también para aquellos que se abastecen de sus recursos de una u otra forma. Materiales y métodos. Se llevó a cabo un estudio cualitativo con una muestra de tres líderes comunitarios del corregimiento de San Juán de Sumapaz. Se aplicaron entrevistas estructuradas para indagar sobre los principios de diseño característicos de instituciones de larga duración de los Recursos de Uso Común (RUC) propuesto por Elinor Ostrom. Se analiza la información y se exponen las evidencias encontradas en las entrevistas realizadas a líderes comunitarios, sobre las acciones que la comunidad y sus organizaciones han tenido en cuenta para no sobreexplotar los recursos (fauna y flora del Páramo de Sumapaz). Resultados. Se encuentran las similitudes que existen entre las estructuras organizacionales de los casos presentados por Ostrom en su libro y las estrategias que han implementado los pobladores del Páramo de Sumapaz para no hacer una sobreexplotación de los RUC. Se destaca los procesos de autoorganización realizados por las comunidades del páramo para evitar que agentes externos los utilicen de forma inadecuada; recordando la im-portancia del frágil ecosistema de páramo, el daño ambiental y consecuencias en la Salud Pública que pueden generarse al intervenir un espacio vital.

Objective: To present community actions implemented in the preservation of the moorland at Sumapaz and its resources. The importance of such actions is highlighted not only for the purposes of Public Health but also for the community inhabiting the moorland vicinity and people who procure resources from the said area Tools and Methodology: A qualitative study was conducted. The sample was comprised of three community leaders from the municipality of San Juan de Sumapaz. Structured interviews were carried out, inquiring on Elinor Ostrom ́s approach to design principles of stable local common pool resource management. Gathered information is analyzed and the evidence from the interviews regarding community actions to avoid overexploitation of the resources is presented. Results: Commonalities amongst organizational structures presented in E. Ostrom ́s work and the implemented strategies by inhabitants of the moorland at Sumapaz are drawn. Self-organized governance systems are emphasized to avoid resou-rce overexploitation

Objetivo: Apresentar as ações comunitárias que tem sido realizadas na preservação do Páramo de Sumapaz, sua agua, flora e fauna. Estas ações são relevantes para a Saúde Pública da comunidade que mora no Páramo, mas também para a cidade capital.Materiais e Métodos: estudo qualitativo cuja amostra são três líderes comunitários de San Juan de Sumapaz. Entrevistas foram realizadas para aprofundar em aspectos das instituições de longa duração dos Recursos de Uso comum (RUC) proposto por Elinor Ostrom. Analisa-se informação e mostra-se evidencia a respeito de essas ações que a comunidade e suas organizações tem realizado para não sobre explorar os recursos do páramo. Resultados: Tem semelhanças entre as estruturas organizacionais dos casos apresentados por Ostrom no seu libro e as estratégias práticas dos moradores do Páramo do Sumapaz para proteger os recursos naturais. A auto-organização das comunidades evita que agentes externos ao território abuse dos recursos

The genus Senna Mill. (Leguminosae: Caesalpinioideae) in a fragment of the Ecological Station Raso da Catarina, Bahia, Brazil / O gênero Senna Mill. (Leguminosae: Caesalpinioideae) em um fragmento da Estação Ecológica Raso da Catarina, Bahia, Brasil

Senna comprises about 300 species with circuntropical distribution, widely represented in the Americas, also occurring in Africa, Australia, Asia and Oceania. The Brazil includes 80 species, of which 27 are endemic, 50 reported from Bahia and 22 recorded from the Caatinga. The floristic survey of Senna in the Ecological Station Raso da Catarina included analysis of specimens collected March 2010 to October 2011. The analyses were supplemented with dried collections from the following herbaria: ALCB, EAC, HRB, HUEFS and MBM. Seven taxa were recorded. The most representative taxa in the area were Senna rizzinii H.S.Irwin & Barneby and S. acuruensis (Benth.) H.S.Irwin & Barneby var. acuruensis. The genus can be found in a variety of environments from preserved to degraded areas and in sandy, sandy-clayey or rocky soils. The taxonomic treatment includes anidentification key, descriptions, illustrations, photos, data of the geographical distribution, reproductive phenology and comments about the taxa.

Senna inclui cerca de 300 espécies com distribuição circuntropical, amplamente representada nas Américas, ocorrendo ainda na África, Austrália, Ásia e Oceania. O Brasil inclui 80 espécies, dentre estas 27 são endêmicas, 50 são registradas para Bahia e 22 para Caatinga. O levantamento florístico de Senna na Estação Ecológica Raso da Catarina incluiu a análise de espécimes coletados de março de 2010 a outubro de 2011. As análises foram complementadas com coleções dos seguintes herbários: ALCB, EAC, HRB, HUEFS e MBM. Sete táxons foram registrados. Os táxons mais representativos na área foram Senna rizzinii H.S.Irwin & Barneby e S. acuruensis (Benth.) H.S.Irwin & Barneby var. acuruensis. O gênero pode ser encontrado em uma variedade de ambientes de preservados até áreas degradadas e em solos arenosos, argilo-arenosos ou rochosos. O tratamento taxonômico inclui uma chave de identificação, descrições, ilustrações, fotografias, dados de distribuição geográfica, fenologia reprodutiva e comentários sobre os táxons.

Floristic characterization of Ibura national forest, Sergipe, Brazil / Caracterização florística da floresta nacional do Ibura, Sergipe, Brasil

The aim of this study was to obtain information on the floristic composition and dispersal syndromes of the Ibura National Forest and carry out an analysis of similarity with other floristic surveys in the state of Sergipe. For this purpose, bimonthly sampling was carried out from September 2012 to December 2014. Total of 328 species were recorded, of which 324 were angiosperms belonging to 82 families, followed by three species of ferns and lycophytes and one species of Gymnosperm. Sixty-seven new species were recorded for the state of Sergipe. The richest families in species were Fabaceae, Myrtaceae, Rubiaceae, Asteraceae, Euphorbiaceae and Malvaceae. Regarding the dispersal syndromes, the dominance of zoochoric dispersal was observed, followed by autochoric and anemochoric dispersal. Among the tree and shrub species, the zoochoric syndrome was predominant (70%), while herbaceous species showed predominance of autochoric species (49%), and climber species have a more equitable proportion among the syndromes (38% autochoric, 32% anemocoric and 30% zoochoric). The Ibura National Forest presented relatively low levels of similarity with other sites located in the Atlantic Forest, possibly influenced by its isolation and distance between fragments. As we found in the Ibura National Forest, the dominance of zoochoric species was also observed in other studies conducted in the Atlantic Forest. The results of this study indicate that the Ibura National Forest is refuge to a high diversity of plant species of the Atlantic Forest, being a fairly heterogeneous area, which is still understudied.

O objetivo deste estudo foi obter informações sobre a composição florística, as proporções entre as síndromes de dispersão das espécies ocorrentes na Floresta Nacional Ibura e realizar uma análise de similaridade com outros levantamentos florísticos no estado. Para isto, foi realizada uma amostragem bimestral a partir de setembro de 2012 a dezembro de 2014. Foram registradas 328 espécies, das quais 317 são Angiospermas pertencentes a 82 famílias, seguido de três espécies de samambaias e Licófitas e uma espécie de Gimnosperma. Sessenta e sete novas ocorrências foram registradas para o estado de Sergipe. As famílias mais ricas em espécies foram, Fabaceae, Myrtaceae, Rubiaceae, Asteraceae, Euphorbiaceae e Malvaceae. Quanto às síndromes de dispersão, observou-se a dominância da dispersão zoocórica, seguida por autocórica e anemocórica. Entre as espécies arbóreas e arbustivas, houve a dominância da síndrome zoocórica (70%), em espécies herbáceas a síndrome autocórica (49%), e em espécies trepadeiras uma proporção mais equilibrada entre as síndromes (38% autocórica, 32% anemocorica e 30% zoocórica). A Floresta Nacional do Ibura apresentou níveis relativamente baixos de similaridade com outros sítios localizados na Mata Atlântica, possivelmente influênciados por isolamento e distância entre os fragmentos. Os resultados deste estudo indicam que a Floresta Nacional do Ibura é um refúgio de uma grande diversidade de espécies vegetais da Mata Atlântica, sendo uma área bastante heterogênea, que ainda é pouco estudada.

The family Bignoniaceae in the Environmental Protection Area Serra Branca, Raso da Catarina, Jeremoabo, Bahia, Brazil / A família Bignoniaceae na APA Serra Branca, Raso da Catarina, Jeremoabo, Bahia, Brasil

Bignoniaceae comprises 82 genera and 827 species distributed mostly in tropical and subtropical regions, with a few species in temperate climates, and is most diverse in South America. The Brazil is the center of diversity for the group, with about 406 species in 33 genera, of which 22 genera and 90 species occur in the Caatinga. The floristic survey of Bignoniaceae in the Environmental Protection Area Serra Branca included analysis of 31 specimens collected from August 2009 to February 2012. The analyses were supplemented with dried collections from the following herbaria: ALCB, HRB and HUEFS. Nine genera and 11 species were recorded: [Anemopaegma Mart ex DC; Bignonia L.; Cuspidaria DC.; Fridericia Mart.; Handroanthus Mattos; Jacaranda Juss; Lundia DC.; Mansoa DC. and Tabebuia Gomes ex DC.]. Fridericia was the most representative genus with three species. The taxonomic treatment includes a key for the identification, descriptions, illustrations, photos, data of the geographical distribution, reproductive phenology and comments about the species.

Bignoniaceae é composta por 82 gêneros e 827 espécies distribuídas principalmente nas regiões tropicais e subtropicais, com algumas espécies em climas temperados, é mais diversificada na América do Sul. O Brasil é o centro de diversidade do grupo com cerca de 406 espécies em 33 gêneros, dos quais 22 gêneros e 90 espécies ocorrem na Caatinga. O levantamento florístico das Bignoniaceae na Área de Proteção Ambiental Serra Branca incluiu a análise de 31 espécimes coletados de agosto de 2009 a fevereiro de 2012. As análises foram complementadas com coleções dos seguintes herbários: ALCB, HRB e HUEFS. Nove gêneros e 11 espécies foram registradas: [Anemopaegma Mart ex DC.; Bignonia L.; Cuspidaria DC.; Fridericia Mart.; Handroanthus Mattos; Jacaranda Juss; Lundia DC.; Mansoa DC. e Tabebuia Gomes ex DC.]. Fridericia foi o gênero mais representativo com três espécies. O tratamento taxonômico inclui uma chave para a identificação, descrições, ilustrações, fotografias, dados de distribuição geográfica, fenologia reprodutiva e comentários sobre as espécies.

Aportes al estudio de la vegetación de playa la vaca, localidad de importancia florística en el municipio moa, holguín, cuba / Contributions to the study of the vegetation from playa la vaca, a locality with floristic significance located at the municipality of moa, holguín, cuba

Playa La Vaca está ubicada al noroeste de la ciudad de Moa y desde principios del siglo XX ha sido objeto de interés para los botánicos. Aunque no se ha constatado la existencia de obras publicadas que caractericen la vegetación de esta área clásica de colecta existen muestras de materiales depositados en los herbarios cubanos y extranjeros. La flora y vegetación de esta localiad se desarrolló en suelos derivados de serpentinitas, de las cuales varios autores expresan que son áreas de gran endemismo; esto fundamenta la necesidad de conocer y registrar los valores de diversidad vegetal de esta localidad. Este trabajo abarca una primera parte de la investigación realizada en esta localidad y tiene como objetivo la delimitación y caracterización de las formaciones vegetales presentes en Playa La Vaca. Para esto se recopiló información de la bibliografía y las colectas de plantas realizadas en Playa La Vaca depositadas en el herbario HAC provenientes de las expediciones botánicas y se efectuaron anotaciones en recorridos del trabajo de campo, identificándose 10 formaciones vegetales. Se obtuvo el mapa de vegetación a través del uso de un Sistema de Información Geográfica.

Playa La Vaca is located northwest of Moa city. Since the early twentieth century it has been an interestin site for botanists. There aren't any publication characterizing the vegetation of this classic collection area but it is possible to find a lot of sample materials from this site in Cuban and foreign herbals instead. The flora and vegetation of Playa La Vaca was developed on soils wich are derived from serpentinite rock, because of this, several authors states that this area is of high endemism. This fact, substantiates the need to study and record the diversity value of Playa La Vaca, thus contributing with the sustainable management of the area. This paper covers the first part of the research work conducted in Playa La Vaca locality and it aims to the characterization of plant communities of this site. For this work, it was used information obtained from fieldwork. Information from bibliography and plants collections from Playa La Vaca, deposited in the HAC herbarium were consulted too. Ten plants communities were identified in the locality. The vegetation map was obtained through the use of a Geographic Information System.

Pollen morphology of Carapa species (Meliaceae) from the Brazilian Amazon / Morfologia polínica de Carapa (Meliaceae) espécies da Amazônia brasileira

The crabwood (Carapa) represents an important source of natural resources. The objective of this work was to study the pollen morphology of the three species of Carapa (Meliaceae) registered in the Brazilian Amazon. The pollen grains were obtained from floral buds, pistillate and staminate flowers of Carapa guianensis, C. surinamensis and C. vasquezii. In order to explore the taxonomic implications of the pollen study for these species of Carapa, lactic acetolysis method was used for light microscopy study. Furthermore, the non-acetolyzed material was used in the study of the scanning electron microscopy. It was found that the three Carapa species present little variations in pollen morphology. Compared to the other species this study, Carapa vasquezii has higher values for the length and width of endoaperture; however, it has lower values for polar and equatorial diameter, equatorial diameter in polar view and apocolpium side.

A andiroba (Carapa) representa uma importante fonte de recursos naturais. O objetivo deste trabalho foi estudar a morfologia polínica das três espécies de Carapa (Meliaceae) registradas na Amazônia brasileira. Os grãos de pólen foram obtidos de botões florais, flores pistiladas e estaminadas de Carapa guianensis, C. surinamensis e C. vasquezii. A fim de explorar as implicações taxonômicas do estudo de pólen para estas espécies de Carapa, o material foi preparado de acordo com o método de acetólise láctico, permitindo a utilização de estudos de microscopia de luz. Além disso, o material não-acetolisado foi utilizado no estudo da microscopia eletrônica de varredura. O estudo mostra que as três espécies de Carapa apresentam pequenas variações na morfologia polínica. Comparada com as outras espécies deste estudo, Carapa vasquezii têm valores mais elevados para o comprimento e largura da endoabertura, entretanto, tem valores inferiores para diâmetro polar, equatorial, diâmetro equatorial em vista polar e lado do apocolpo.

Species richness in restinga vegetation on the eastern Maranhão State, Northeastern Brazil / Riqueza de espécies em uma restinga no leste do Maranhão, Nordeste do Brasil

The State of Maranhão comprises the second largest coastline in Brazil. Nonetheless, few floristic surveys on restinga vegetation have been performed in Northeastern Brazil. This study aimed to survey floristic in a restinga of Maranhão, and to assess its similarity to other restingas in the states of Pará and Piauí. Botanical specimens were sampled at Sítio Aguahy, in the municipality of São José de Ribamar, along the eastern coast of Maranhão between June/2012 and October/2013. Species identification and life forms classification followed the usual methods employed in floristic studies. Similarities in plant composition of six sites were estimated based on cluster analysis through Bray-Curtis distance. In the studied area, we found 116 phanerogamic species, 100 genera and 52 families; 19 species were new occurrences for the restinga of Maranhão. Families with largest number of species were Fabaceae, Cyperaceae, Rubiaceae, Poaceae, Myrtaceae, Asteraceae, Malvaceae, Combretaceae, and Eriocaulaceae, which comprised 49.2% of all sampled species. We identified 41 nanophanerophytes, 34 terophytes, 15 camephytes, ten microphanerophytes, six hemicryptophytes, and five lianas. Similarity analyses indicated greater affinity between the restinga flora from the states of Maranhão and Pará than that observed for the states of Maranhão and Piauí, suggesting that the process of species colonization in the former is more likely derived from the Amazon Forest. It is expected that these results may encourage future researchers to conduct further surveys in restinga areas of the Maranhão aiming to better understand the influence of neighboring vegetation on the colonization of the coastal areas of Maranhão.

O Estado do Maranhão possui o segundo maior litoral da costa brasileira. No entanto, poucos levantamentos florísticos foram realizados nas áreas de restinga no Nordeste do Brasil. O presente estudo teve como objetivo realizar um levantamento florístico em uma área de restinga no Maranhão e analisar a similaridade com a flora das restingas dos Estados do Pará e do Piauí. As coletas botânicas foram realizadas na restinga do Sítio Aguahy, município de São José de Ribamar, na porção oriental da Ilha do Maranhão, no período de junho de 2012 a outubro de 2013. A identificação das espécies e a classificação das formas de vida seguiu a metodologia usual em estudos florísticos. A similaridade foi realizada através de análise de cluster a partir da distância de Bray-Curtis, onde foram considerados seis estudos. Foram listadas 116 espécies fanerogâmicas, 100 gêneros e 52 famílias. Deste total, 19 espécies são apresentadas como novas ocorrências para o litoral do Maranhão. As famílias com maior número de espécies foram Fabaceae, Cyperaceae, Rubiaceae, Poaceae, Myrtaceae, Asteraceae, Malvaceae, Combretaceae e Eriocaulaceae, correspondendo a 49.2% das espécies encontradas. Quanto às formas de vida, foram identificados 41 nanofanerófitos, 34 terófitos, 15 caméfitos, 10 microfanerófitos, seis hemicriptófitos e cinco lianas. A análise de similaridade mostrou maior afinidade entre a flora da restinga do Maranhão e do Pará, do que com a flora do Piauí, sugerindo uma possível colonização da restinga estudada por espécies provenientes da floresta Amazônica. Espera-se que esses dados sejam vistos como um passo inicial para a realização de mais pesquisas nas demais restingas maranhenses para que, futuramente, proporcione a compreensão da influência da vegetação circunvizinha na colonização das áreas litorâneas do Maranhão.

Plantas medicinais referenciadas por raizeiros no município de Jataí, estado de Goiás / Medicinal Plants referenced by"raizeiros" from Jataí county, Goiás state

RESUMO Este trabalho objetivou pesquisar as plantas medicinais referenciadas por raizeiros do município de Jataí-GO, evidenciando o Valor de Uso Reportado (VUR) e a conexão com os níveis filogenéticos atuais. Com cerca de 200 anos de história, Jataí localiza-se no Planalto Central do Brasil, Sudoeste de Goiás (17°52’53’’S e 51°42’52’’W), tendo atualmente, como principal fonte de renda o agronegócio. Para a seleção dos raizeiros e coleta dos dados aplicou-se o método bola de neve e a técnica de entrevistas semiestruturadas. Determinou-se a etnoespécie, parte usada, uso, modo de preparo, sintomas / doenças relacionando aos sistemas corporais. Foram reportadas 515 referências etnobotânicas para 112 etnoespécies principalmente dos clados Fabídeas, Lamídeas, e Campanulídeas. Sobressaíram as etnoespécies Pé-de-perdiz (Croton antisyphilliticus), Sangra-dágua (C. urucurana), Pau-terra-de-folha-larga (Qualea grandiflora), Erva-de-Santa Maria (Chenopodium album), Amaro-leite (Operculina alata), Algodãozinho-do-campo (Cochlospermum regium), Cavalinha (Equisetum hiemale) e Jaborandi (Piper aduncum), com VUR maior que 10. Os sistemas corporais mais importantes com relação ao número de etnoespécies relatadas foram respiratório, digestivo, circulatório e tegumentar. As etnoespécies mais versáteis em uso nos sistemas corporais foram Copaíba (Copaifera langsdorffii), Pé-de-perdiz (Croton antisyphiliticus), Cavalinha (Equisetum hiemale), Alecrim (Rosmarinus officinalis) e Fruta-de-lobo (Solanum paniculatum). A prática da medicina tradicional em Jataí evidencia a conexão entre a escolha de plantas e os níveis filogenéticos derivados. Algumas destas etnoespécies estão na listagem de plantas medicinais que o Ministério da Saúde do Brasil escolheu para a realização de monografias, fato que fortalece o valor do conhecimento do uso da flora nas práticas da medicina tradicional.

ABSTRACT This study aimed to research medicinal plants referenced by “raizeiros” from Jataí-GO, showing the Reported Use Value (RUV) and connection with current phylogenetic levels. With nearly 200 years of history, Jataí is located in the Central Plateau of Brazil, Southwest Goiás (17°52’53 ‘’S and 51°42’52’’W), where the main source of income is agribusiness. For the “raizeiros” selection and data collection the snowball method and semi-structured interview techniques were applied. The ethnospecies, used part, usage, method of preparation for estimatedReported Value of Use (VU). There were 515 related ethnopharmacological citations of 112 ethnospecies, mainly Fabídeas, Lamídeas and Campanulídeas. Pé-de-perdiz (Croton antisyphilliticus), Sangra-dágua (C. urucurana), Pau-terra-de-folha-larga (Qualea grandiflora), Erva-de-Santa Maria (Chenopodium album), Amaro-leite (Operculina alata), Algodãozinho-do-campo (Cochlospermum regium), Cavalinha (Equisetum hiemale) andJaborandi (Piper aduncum), Pau-terra-de-folha-larga (Qualea grandiflora), Erva-de-Santa Maria (Chenopodium album), Amaro-leite (Operculina alata), Algodãozinho-do-campo (Cochlospermum regium), Cavalinha (Equisetum hiemale) andJaborandi (Piper aduncum)highlightedmorethan10RUV. The most important bodily systems in the number of reported plants were respiratory, digestive, circulatory and integumentary. The most versatile, useful plant systems were Copaíba (Copaiferalangsdorffii), Pé-de-perdiz (Crotonantisyphiliticus), Cavalinha (Equisetumhiemale), Rosemary (Rosmarinusofficinalis) and Fruita-de-lobo (Solanumpaniculatum).The practice of traditional medicine in Jataí reveals the link between the choice of plants and derived phylogenetic levels. Many referenced species are used medicinally in the Cerrado, including some that are part of the national health care system’s list, for the realization of monographs, which strengthen the knowledge of these traditional medicine practices in Goiás.

Prevalencia de Corynebacterium spp. y factores asociados en mujeres del Valle de Aburrá / Prevalence of corynebacterium spp. and associated factors in women of Valle de Aburrá

Introducción: Corynebacterium spp. está presente en flujo vaginal de mujeres asintomáticas, perose ha encontrado asociado a procesos patológicos, generando confusión al momento de clasificarlo como microbiota o microorganismos patógenos. Nuestro objetivo fue determinar la prevalencia de Corynebacterium spp. y explorar su asociación con características clínicas y hábitos sexuales. Material y métodos: estudio descriptivo transversal en 511 mujeres del Valle de Aburrá durante 2012 y 2013. Los datos demográficos, clínicos y de comportamiento sexual se obtuvieron mediante encuestas; la información sobre el perfil microbiológico genital se obtuvo de muestra de flujo vaginal. El análisis descriptivo se hizo con frecuencias y medidas de resumen; para el análisis bivariado se usó χ cuadrado, prueba exacta de Fisher, U de Mann Whitney y se usó regresión logística para el análisis multivariado; los análisis se realizaron en el programa estadístico IBM SPSS Statistics versión 22. Resultados: la prevalencia de Corynebacterium spp fue 59%. Referente al comportamiento sexual durante el último mes previo a la toma de muestra, encontramos que las participantes tuvieron sexo con una persona en promedio (rango de 0 - 3 personas distintas); respecto a las prácticas durante el coito en el mismo mes, se observó que 58% de las mujeres tuvo sexo sin preservativo, a 61% le practicaron sexo oral y a 10% sexo anal. Se encontró asociación de Corynebacterium sppcon reacción leucocitaria. Conclusiones: la prevalencia de Corynebacterium spp. fue 59% y se encontró asociado a reacción leucocitaria; no se asoció a comportamientos sexuales específicos ni sintomatología ginecológica. (Acta Med Colomb 2015; 40: 234-240).

Introduction: Corynebacterium spp. is present in vaginal fluid of asymptomatic women, but it has been found associated with disease processes, creating confusion when classified as normal or pathogenic flora. Our objective was to determine the prevalence of Corynebacterium spp. and explore its association with clinical characteristics and sexual habits. Materials and Methods: descriptive cross-sectional study in 511 women of Valle de Aburrá in 2012 and 2013. Demographic, clinical and sexual behavioral data were obtained through surveys; information about genital microbiological profile was obtained from sample of vaginal discharge. Descriptive analysis was done with frequencies and summary measures; for bivariate analysis χ square, Fisher exact test and Mann Whitney U test were used, and logistic regression was used for multivariate analysis; analysis were performed in the statistical program SPSS Statistics version 22. Results: The prevalence of Corynebacterium spp was 59%. Regarding sexual behavior during the last pre-sampling month, we found that participants had sex with a person on average (range from 0-3 different people); regarding practices during intercourse in the same month, it was observed that 58% of women had sex without a condom, to 61% oral sex was practiced and to 10% anal sex. Association of Corynebacterium spp with leukocyte reaction was found. Conclusions: The prevalence of Corynebacterium spp was 59% and was found associated with leukocyte reaction; it was not associated to specific sexual behaviors or gynecological symptoms. (Acta Med Colomb 2015; 40: 234-240).

Updated List and identification key of 219 tree species of white sand forests of the Allpahuayo Mishana National Reserve, Loreto, Peru / Lista actualizada y clave para la identificación de 219 especies arbóreas de los bosques sobre arena blanca de la Reserva Nacional Allpahuayo Mishana, Loreto, Perú

Los bosques sobre arena blanca, aunque bajo en nutrientes, se caracterizan por presentar no solo varias especies endémicas sino también varias especies monodominantes. En general, las plantas en este tipo de bosque presentan fustes notoriamente delgados. El objetivo del presente trabajo fue elaborar una clave dicotómica paralela para la identificación de las especies de Angiospermas arbóreas de los bosques sobre arena blanca de la Reserva Nacional Allpahuayo Mishana, Loreto, Perú. Para la elaboración de la lista de especies que ocurren en los bosques sobre arena blanca se hizo una revisión bibliográfica. Se encontraron 219 especies de Angiospermas, las especies con mayor porcentaje de individuos fueron: Pachira brevipes (26.27%), Caraipa utilis (17.90%), Dicymbe uaiparuensis (13.27%), Dendropanax umbellatus (3.28%), Sloanea spathulata (2.52%), Ternstroemia klugiana (2.30%), Haploclathra cordata (2.28%), Parkia igneiflora (1.20%), Emmotum floribundum (1.06%), Ravenia biramosa (1.04%) entre otras. La mayoría de las especies de los bosques sobre arena blanca pueden ser diferenciadas utilizando características de los tallos, ramas y hojas. Esta clave es de mucha utilidad para el desarrollo de inventarios florísticos y otros proyectos afines en los bosques sobre arena blanca de la Reserva Nacional Allpahuayo Mishana.

White sand forests, although low in nutrients, are characterized not only by several endemic species of plants but also by several monodominant species. In general, plants in this forest have noticeably thin stems. The aim of this work was to elaborate a parallel dichotomous key for the identification of Angiosperm tree species occurring on white sand forests at the Allpahuayo Mishana National Reserve, Loreto, Peru. We compiled a list of species from several publications in order to have the most comprehensive list of species that occur on white sand forest. We found 219 species of Angiosperm, the more abundant species were Pachira brevipes (26.27%), Caraipa utilis (17.90%), Dicymbe uaiparuensis (13.27%), Dendropanax umbellatus (3.28%), Sloanea spathulata (2.52%), Ternstroemia klugiana (2.30%), Haploclathra cordata (2.28%), Parkia igneiflora (1.20%), Emmotum floribundum (1.06%), Ravenia biramosa (1.04%) among others. Most species of white sand forests can be distinguished using characteristics of stems, branches and leaves. This key is very useful for the development of floristic inventories and related projects on white sand forests from Allpahuayo Mishana National Reserve.